الحيل البلاغية في الكتاب الأول من أوديسية هوميروس في النصين اليوناني واللاتيني: دراسة مقارنة

نوع المستند : مقالات بحثیة

المؤلف

كلية الآداب جامعة عين شمس

المستخلص

تتناول هذه الدراسة ظواهر بلاغية لغوية مختارة في الكتاب الأول من ملحمة "الأوديسية" لهوميروس، وتعتمد الدراسة على مقارنة بين النصوص اليونانية واللاتينية. وترتكز التحليلات على الأشكال البلاغية الآتية: تكرار الكلمة بأشكال صرفية مختلفة (πολύπτωτος)، والوصل البلاغي (πολυσύνδετον) الاستخدام المفرط لأدوات العطف بين الجمل، وتماثل البداية مع الوسط (μεσαρχία)، تكرار العناصر في بداية ومنتصف الجملة، وتماثل الوسط مع النهاية (μεσοτέλευτον)، التكرار بين منتصف الجملة ونهايتها، والجناس الاستهلالي(ὁμοιοπρόφερον) ، تكرار الحروف الساكنة في بداية المقاطع المتجاورة، الكناية (μετωνυμία) استبدال اسم بآخر مرتبط به مفهوميًا. التقديم والتأخير (ὑπερβατον) تغيير الترتيب النحوي المعتاد للكلمات، "وتثنية الواحد" (ἕν διὰ δυοῖον) التعبير عن فكرة واحدة باستخدام مصطلحيين متكافئيين. القطع (τμῆσις) فصل أجزاء الكلمة المركبة بإدخال كلمة أخرى. بالإضافة إلى هذه الأساليب البلاغية، يدرس البحث أيضًا تكوين الجملة القصيرة (κῶλον)، وتطبيق التحليل الكولومتيري (colometric analysis) لتقيم الأنماط الهيكلية في النص. وتسعى الدراسة إلى الإجابة عن الأسئلة الآتية:

ما أسباب اختيار الكتاب الأول من "الأوديسية" لهذا التحليل البلاغي والهيكلي، وكيف يُطبَّق التحليل الكولومتيري في هذا السياق؟
كيف تتجلّى الأشكال البلاغية وتراكيب الجمل القائمة على الكولون في الكتاب الأول؟
ما السمة الأسلوبية التي يمتاز بها هوميروس في هذا الجزء من الملحمة — هل هو بسيط، معتدل، أم رفيع؟

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات